Dan kita akan mula dalam empat, tiga...
Dua, satu.
Apa kata jika saya beritahu kamu yang kawasan paling bahaya di Amerika...
Boleh dijadikan selamat.
Dan apa kata jika saya beritahu ini semua boleh dikecapi...
Tanpa membahayakan nyawa walau seorang pegawai penguatkuasa.
Bagaimana saya tahu ini?
Sebab ia sedang berlaku sekarang di setiap negara di seluruh dunia...
Kecuali negara ini.
Saya Pat Novak, dan selamat datang ke rancangan The Novak Element.
Dalam segmen State Of Union, kita akan bersama Jeneral Curtis Monroe...
Lintas langsung dari Bilik Perang di Pentagon.
Jeneral Monroe, bertemu kembali.
Bagus berjumpa kamu, Pat.
Terima kasih kerana dapat meninjau buat pertama kali operasi kamu.
Boleh kamu jelaskan apa yang kita sedang lihat di sini?
Sebenarnya, ini satu operasi rutin.
Kami dapati rondaan rambang...
Membuatkan penduduk tempatan rasa lebih selamat dan percayakan kami.
Menakjubkan.
Dan apa titik berwarna yang kita sedang memerhati di sini, jeneral?
Ini semua aset kami di darat.
Warna hijau, ialah mesin ED-209.
Mereka mesin besar. Mereka mengawasi sempadan.
Warna ungu ialah EM-208 yang lebih kecil. Mereka meninjau dan membersih.
Dan titik merah, Pat, itu krew filem kamu.
Bagus dapat melihat mesin Amerika...
Membantu meningkatkan keamanan dan kebebasan di seberang.
Baik, kamu, ini cuma op biasa, okey? Kami tak menjangka kehadiran musuh.
OPERASI KEBEBASAN TEHRAN KELLY PERKINS
Saya nak set penanda kamu kepada kod merah.
Semua dron kami akan memberi keutamaan khas kepada keselamatan kamu.
Kami tak pernah kehilangan aset merah.
- Okey. - Okey?
Kamu rasa lebih lega sekarang?
Tapi, dengar...
Selagi kamu pakai gelang itu, kamu selamat. Okey?
Baik. Nikmatikan persembahan mereka.
Baik. Jom.
Assalamualaikum.
Selamat sejahtera ke atas anda semua.
Sila keluar dari rumah sambil angkat tangan...
untuk prosedur imbasan tanpa menceroboh.
Tak sesiapa akan dicederakan.
Sila keluar dari rumah sambil angkat tangan untuk prosedur imbasan tanpa menceroboh.
Tiada sesiapa akan dicederakan.
Assalamualaikum.
Scott, sila rakam ini.
Kerjasama anda amat dihargai. Minta maaf jika ada sebarang kesulitan.
Assalamualaikum.
Salam sejahtera ke atas andad semua.
Dahsyat.
Dahsyat!
Tak lama dulu, itu mungkin lelaki dan wanita Amerika...
Mempertaruhkan nyawa mereka untuk mententeramkan mereka ini.
Jeneral, boleh beri komen tentang ini?
Begini Pat, selepas Vietnam, selepas Iraq, selepas Afghanistan.
Cukuplah.
Daripada perspektif ketenteraan, nilainya tak terukur.
Kami boleh mencapai objektif kami tanpa kehilangan nyawa rakyat Amerika...
Dan saya rasa mereka yang tak berdosa di sana amat menghargainya.
Dan kenapa pula tidak?
Buat pertama kali dalam hidup mereka...
Mereka berpeluang melihat anak mereka membesar...
Dalam suasana yang aman dan selamat.
Navid!
Jangan dekat tingkap!
Mak! Mereka dah sampai! Mereka datang!
Mari sini! Mari sini sekarang!
Arash!
Navid! Jaga mak dan adik kamu di sini!
Tapi dia masih budak.
Sayeh!
Jaga mak dan budak-budak di sini!
- Kamu nak buat apa? - Kamu dengar tak?
Arash, tolong jangan pergi! Jangan buat begini!
Navid! Sayang! Balik sini!
Navid!
Tutup pintu!
Kami bukan nak bunuh mereka.
Kamu faham?
Matlamatnya ialah kita terkorban dalam TV.
Jom!
Kelly!
Kamu dengar di sana?
Kuat dan jelas, Pat. Saya berada di sini di Tehran yang panas...
Di mana penduduk tempatan menyambut imbasan rutin ini dengan baik.
Mereka bekerjasama dengan robot-robot...
Dan jelas sekali keselamatan mereka ialah keutamaan semua.
Jangan buat sebarang tindakan sehingga saya cakap...
Saya nak pastikan mereka sedang merakam.
Ya!
Ya! Ya!
Kami dah sedia.
Kamu pun nampak kanak-kanak di atas jalan.
Inilah aktiviti harian yang berlaku dalam keadaan harmoni.
Oh, hebat. Sini, mari sini.
Jangan ke mana-mana, jangan ke mana-mana, jangan ke mana-mana.
Tak apa. Jangan risau. Pasukan saya akan uruskan.
Navid! Bahaya dekat tingkap itu!
Mari sini! Mari...
Navid, kamu nak ke mana?
Tengok sini! Navid! Navid!
Apa yang kamu cari? Navid!
Navid! Navid! Apa yang kamu...
Navid! Jangan pergi! Navid!
Oh, Tuhan!
Buang senjata kamu!
ANCAMAN TEMBAK
Kelly?
Kelly? Kamu okey? Kelly!
Kami okey, Pat. Robot kita baru saja hapuskan beberapa pengebom berani mati.
Maaf, Kelly,
tapi atas sebab keselamatan, Pentagon terpaksa putuskan siaran kita dari Tehran.
Tapi, tolong, hati-hati.
Ya. Saya akan tunggu sini.
Sekarang kamu faham dasar robot ini semua untuk polisi luar negara kita.
Jadi beritahulah:
Kenapa kita tak boleh guna semua mesin ini di sini?
Kenapa Amerika begitu takutkan robot?
Pada satu pihak, kita ada Raymond Sellars.
Pelopor Peperangan Kontemporari Menyelamatkan Nyawa Menerusi Robotik
Dan seorang warga Amerika tulen, dan usahawan...
Yang mana produknya baru selamatkan nyawa rakan kerja saya.
Pada pihak yang lain pula:
Hubert Dreyfus.
Seorang yang tak nak menerima sebarang pembaharuan dan inovasi...
Yang mana perundangan barunya menghalang penggunaan dron di bumi AS.
Rakyat Amerika menyokong Akta Dreyfus...
Sebab mereka belum lihat teknologi ini sendiri...
Dan mereka takutkan benda yang mereka tak faham.
Kami di The Novak Element menyokong usaha Encik Sellars...
Untuk menjadikan negara dan penonton kami lebih selamat.
Lagipun...
Yang lebih penting daripada keselamatan rakyat Amerika?
Ibu Pejabat Polis DETROIT
- Hei, Murphy. - Hei.
Jack bagaimana?
Tak tahu lagi.
- Murphy. - Hei.
- Apa khabar? - Baik.
Apa mereka buat di sini?
6 orang di rumah mayat. Lewis di hospital. Ini malapetaka segala rancangan.
Kami dapat maklumat tentang Antoine Vallon, kami bertindak.
Maklumat apa?
Saya tak boleh cakap depan mereka.
- Mengarut. - Ya?
Ya, kamu nak cakap sesuatu, Murphy?
Kes Vallon ialah siasatan kami.
Ya, 2 tahun tanpa tangkapan, tiada apa? Samada kamu bodoh atau korup.
Kamu nak tuduh kami apa? Atau ini soal peribadi?
Tidak, ini bukan soal peribadi.
Walaupun, saya tak sukakan kamu.
Okey, kamu berdua, keluar.
Tak ada masalah.
Jika kamu tak bertindak sesuka hati, rakan kamu mungkin masih di sini.
- Apa kamu cakap? - Hei, cukup!
Okey, Alex.
Cuma kamu dan saya sekarang.
Jadi saya dan Jack, ada buat pembelian di jalanan.
Kami cuba aturkan untuk beli sejumlah senjata api.
Kami berjumpa dengan gangster
Yang memiliki senjata yang dia tak patut miliki.
Mana kamu dapat senjata begitu, Jerry?
Saya boleh dapatkan kamu dua kotak penuh.
2 kotak?
Jangan marah, J, tapi mana badut macam kamu boleh dapat begitu banyak produk?
Apa kamu peduli ia datang dari mana?
Kami kena tahu sebab kami tak nak senjata yang diguna dalam jenayah, Jerry.
Senjata ini semua pernah diguna untuk membunuh, Jerry?
Lihat sini, mereka semua bersih, okey? Kamu nak beli tak nak?
Kenapa kamu gementar sangat? Kamu nak jerat kami, Jerry?
Apa kamu cakap?
- Kamu ingat dia pasang jerat, D? - Saya rasa dia nak perangkap kita.
Apa yang mereka cakap ini?
Hei, bagi saya lihat telefon kamu.
- Biar saya lihat telefon kamu. - Saya tak akan tunjuk telefon saya!
Kamu rakam semua ini?
Saya rasa kamu polis!
Apa yang kamu cakap ini? Saya tak akan tunjuk telefon saya.
- Hei, letak senjata kamu! - Letak telefon atas meja.
Kami bukan polis, okey? Kami kerja untuk Antoine Vallon.
Apa?
Diam! Diam! Apa kamu cakap?
Rupa-rupanya dia kerja untuk Vallon.
Sebelum bertemu, kami semak nombor siri rifel itu semua.
Senjata itu semua sepatutnya berada dalam bilik bukti.
Bukan di jalanan.
Tak ada dokumen dikeluarkan. Tiada kelulusan.
- Apa yang kamu dapat? - Tak ada apa.
Kamu fikir kenapa boleh jadi begini?
Saya beritahu kamu, Murphy, ini satu kesilapan.
Mereka akan tembak kamu untuk periksa samada senjata ini berfungsi.
Kita perlukan bantuan.
Jika kita panggil bantuan, berita akan tersebar di balai. Dia akan lari.
Tak apa.
Jadi kami dah beritahu Vallon, kami pembeli senjata...
Dan dia percaya.
Apa kamu berdua nak buat dengan begitu banyak senjata? Nak rampas kuasa?
Jangan risau, kami tak akan guna senjata kamu di bandar kamu.
Kami ada masalah dengan Jabatan Polis Chicago di tempat kami.
Ya, saya dengar kamu tak suka polis.
Hei, bos.
Apa yang kamu dapat?
Betul?
Kami dah hampir buat pembelian, tapi ada orang bocorkan rahsia.
Tuan-tuan, saya kena uruskan ini.
Dua minit.
Pastikan kamu bunuh mereka berdua!
Dua orang berpistol dan seorang bersenjata otomatik.
Kita kena keluar dari sini. Saya akan tembak yang bersenjata otomatik.
Kamu pasti?
Kamu dah sedia?
Bergerak.
Lewis!
Polis tercedera! Polis tercedera, 331 Hamilton.
Ini Detektif Alex Murphy, perlukan bantuan medikal dengan segera.
331 Jalan Hamilton.
Jack.
Jack, ayuh. Jack. Kamu dengar tak?
Jack. Bertahan.
Jack.
Alex, kamu tak boleh lakukan operasi begini...
Sebelum mendapat kelulusan saya dulu.
Vallon amat berpengaruh.
Saya beri amaran, jangan buat sebarang tindakan sehingga saya teliti dulu.
- Jika polis bekalkan senjata kepada dia... - Itu terserah kepada IAD.
Biar saya uruskan.
Saya tak peduli betapa sofistikatednya mesin ini, Encik Sellars.
Mesin tidak tahu apa perasaannya sebagai manusia.
Ia tak faham nilai nyawa manusia.
Kenapa ia patut dibenarkan untuk meragut nyawa seorang manusia?
Untuk menguatkuasakan undang-undang untuk membenarkan seseorang membunuh...
Kita perlu orang yang tahu membezakan betul dan salah.
Apa perasaan yang mesin kamu ada?
Mereka tak tahu marah. Mereka tak bersikap berat sebelah.
Mereka tak tahu penat, menjadikan mereka penguatkuasa yang cekap.
Meletakkan semua mesin ini di atas jalan...
Dapat menyelamatkan ramai nyawa warga Amerika.
- Kamu mengelak soalan saya. - Tidak, saya tidak.
Ya, kamu mengelak soalan saya. Saya tanya apa perasaan yang mesin kamu ada?
Jika salah satu daripadanya membunuh seorang kanak-kanak...
Apa perasaan ia?
- Tak ada apa. - Itulah masalahnya.
Sebab itu 72% orang Amerika tak setuju robot diberikan senjata.
Ibu pejabat Omnicorp DETROIT
Amerika ialah pasaran paling bernilai di dunia dan kita tak boleh sentuh.
Dengan menembusi pasaran tempatan,
keuntungan kita boleh mencecah $600 bilion setahun.
Maknanya, setiap detik perundangan ini wujud, kita terus rugi.
Apa yang kamu nak saya buat?
Kita dah biayai senator di kedua pihak. Tiada siapa yang berganjak.
Mereka tak nak mengundi menentang konstitusi mereka.
Jadi jika kita tidak mendapatkan sokongan awam, perjuangan ini sia-sia.
Maka, demi memahami hakikat itu...
Pasukan saya telah merancang kempen yang agak agresif.
Sesuatu yang di luar jangkaan.
Kita perlu beri Amerika produk yang mereka akan suka.
Seorang yang mereka boleh sanjung.
Tuan, saya dah analisa perundangan ini. Tak ada cacat-celanya.
- Kita tak boleh kerahkan mesin di jalanraya. - Lupakan mesin.
Kamu nampak keputusan bancian.
Amerika tak mahu mesin.
Mereka mahukan...
Produk yang ada jiwa nurani.
Mereka mahu...
Sesuatu yang tahu...
Apa rasanya...
Menjadi seorang manusia.
Kita akan letak seorang manusia dalam mesin.
Wad Pemulihan Yayasan Omnicorp
Kamu bukan kamu kerana kaki, lengan dan tangan kamu.
Kamu ialah kamu disebabkan otak kamu.
Kemampuan otak kamu untuk memproses maklumat yang menjadikan siapa kamu.
Dr. Dennett Norton PhD Yayasan Omnicorp
Rilaks, dan buat apa yang kamu selalu buat selama ini.
Saya tak pernah main dengan tangan ini.
Muzik tak datang dari jari kamu, Michael, ia datang dari minda kamu.
Kamu hanya perlu luahkan.
Silakan.
Oh, Tuhan.
Tak, tak apa. Bertenang.
Emosinya melonjak. Bacaannya mula bercelaru.
Ia okey.
Rilaks. Jika kamu terlalu emosional, ia akan ubah sebatian kimia dalam otak kamu.
Ia akan menjejaskan sistem.
Kamu buat dengan baik. Ayuh.
Saya perlukan emosi untuk bermain.
Concierto de Aranjuez, gerakan kedua.
Karya yang indah.
Dennett, saya nak jumpa bila kamu senang. Terima kasih.
Kita dah bersetuju dengan ini lama dulu, Raymond.
Saya tak akan disuruh menghasilkan aplikasi ketenteraan.
Kerja saya di sini didorong oleh penerokaan cabaran sains.
Dan kerja kamu memang hebat. Tapi idea kamu tak digunakan sepenuhnya.
Lihat, saya rasa saya dah tahu cara...
Untuk mengaut keuntungan sebenar di sebalik penyelidikan kamu...
Dan dalam masa yang sama selamatkan beribu nyawa.
Kamu tak jalankan tugas kamu, buatkan saya terdedah begini.
Detektif Murphy terlalu ikutkan perasaan.
Jadi sogok dia. Kenapa kita perlu bincang pasal ini?
Tak guna. Dan sekarang rakan dia cedera, dia tak akan berdiam-diri.
- Apa ini? - Nama hospital di mana Lewis dirawat.
Alex akan singgah tengahari ini, kalau kamu nak hantar bunga.
Ya.
Jika saya bunuh polis, saya akan diburu seumur hidup. Tak bagus untuk bisnes.
Teka siapa yang akan siasat kamu?
Saya akan siasat Lake dan Daniels dengan terperinci.
Saya akan berkas mereka dalam sebulan.
HOSPITAL MEMORIAL PINEDALE
Hei, Vallon, saya dah tiba.
Kamera dah ditutup?
Semua selamat.
Betul cakap kamu. Kita patut panggil bantuan.
Maaf.
Kamu tak tidur, bukan?
Jahanam.
Sarjan Thomas Fry, NYPD. Lumpuh dari pinggang ke bawah.
Dia dah tak jaga badan sejak kemalangan itu.
Seterusnya.
Ya. Ya, saya faham.
Pegawai Alfred Miller, Denver.
"Cere-CerebellarKronik..."
Kerosakan fungsi serebelum.
Sebab itu kamu doktor, doktor.
Dia sangat popular dalam demografik urban kita.
Kita pertimbangkan ini. Saya suka dia.
Baik, tuan. Saya simpan yang terbaik di pengakhiran.
Perkenalkan Sarjan Jack Freeman, jelmaan kejantanan.
Mengetuai SWAT Pittsburgh selama 5 tahun, kini terpaksa pakai kerusi roda.
Saya rasa saya nampak tarikan dia.
Tidak.
Apa? Kenapa?
Periksa penilaian psikologinya. Dia terlalu emosional.
Maksudnya dia panas baran.
Kamu tahu tak apa yang kita akan suruh dia buat nanti?
Dugaan psikologi ini perlukan seseorang yang stabil emosinya.
Kita perlu bersifat saintifik.
Maksud saya, kita bukan jual minuman ringan, betul?
Betul cakap dia. Okey. Cari lagi.
David, apa Mak dah cakap? Makan dulu.
- Hei, kamu. - Hei, Ayah.
- Hei. - Hei, anak monyet.
Siapa menang, nak?
Damon kena gantung, tapi kita ada kelebihan dua pemain.
Oh, ya? Bagus.
Hei, D, apa kata kamu pergi atas dan bersiap untuk tidur.
Tapi ayah baru balik.
Sekejap lagi Ayah naik atas. Tidurkan kamu, okey? Baik?
- Sekarang cium mak kamu. - Selamat malam, sayang.
Lambat sangat, nak.
Kamu terlalu lambat.
Bagaimana keadaan Jack?
Ambil masa seminggu baru dia boleh berjalan.
Salah saya. Kami tak sepatutnya berada di sana.
Ini dia.
Jahanam, saya ingatkan saya sudah baikinya.
Ia akan berhenti.
Nanti David terkejut.
Dia mengalami lecuran teruk di lebih 80% badannya.
Tulang belakang bawahnya patah.
Jika dia hidup pun...
Dia akan lumpuh dari pinggang ke bawah dan kena pakai kerusi roda.
Puan Murphy...
Kita tak perlu lakukan ini.
Saya perlu tahu segalanya sebelum saya buat keputusan.
Sila teruskan.
Vestibulocochlear, saraf optiknya rosak.
Dia akan buta sebelah mata.
Kemungkinan besar pekak.
Terus-terang, Dr. Norton dan Yayasan Omni adalah peneraju bidang ini.
Pada pendapat saya, inilah saja peluang yang suami kamu ada.
Saya akan pertimbangkan tawaran mereka.
Maafkan saya, doktor.
Saya perlu masa untuk fikir.
Saya khuatir, Puan Murphy, kita tak banyak masa.
Kamu kata kamu boleh selamatkan dia, tapi apa maksudnya?
Apa jenis kehidupan yang bakal dia jalani?
3 Bulan Kemudian
- Terima kasih. - Terima kasih, kawan.
- Kamu tahu dia akan paksa saya menari lagi. - Itu saya nak tengok.
- Kamu tak mahu tengok. - Dia datang.
- Pegang. - Pergi, kawan.
Setiap kali.
Pergi, nak.
Subjek masih bermimpi.
Dia sedang meneliti memorinya, cuba menghayati stimulasi deria pakej 37.
Bagus, Kim.
Mari kita sambungkan tulang belakang.
Masa untuk kejutkan dia.
Maafkan saya?
Apa kamu buat di sini?
Sayang, kamu nak ke mana?
Lewis.
Subjek memperolehi semula fungsi kognitif.
Apa yang sedang berlaku?
Saya di mana?
Kamu cedera dalam satu letupan, Alex. Kamu di hospital.
Mana Clara? Isteri saya. Mana isteri saya?
Saya nak kamu bertenang. Alex. Dengar sini.
Kamu okey. Dan keluarga kamu sihat. Isteri dan anak kamu.
Kamu siapa?
Saya Dr. Dennett Norton. Saya yang merawat kamu.
Degupan jantung makin laju.
Saya tak boleh bergerak.
Saya tak boleh bergerak. Apa itu semua?
Saluran visual tak stabil.
Saya nak kamu rilaks, Alex.
Subjek menghasilkan terlalu banyak epinephrine.
- Nak kita basmikan? - Belum lagi.
Buka vertebra.
Teruskan, Kim.
Tanggalkan bahagian paling atas dan bawah.
Ini sut apa?
Ini bukan sut, Alex.
Ini kamu.
Inilah saja pilihan yang ada.
Kami di sini, kami semua, memulihkan kamu semula.
Tanggalkan seluruh anggota badan.
Saya nak kamu berjalan sekarang, Alex.
Kamu boleh lakukan.
Ini macam betul-betul.
Alex, amat penting bagi kamu memahami apa yang sedang berlaku.
Ini memang betul berlaku. Ini bukan mimpi, bukan dadah atau anestetik.
Saya tahu saya bermimpi sebab saya boleh rasa semua ini.
Alex, mereka yang kudung biasanya boleh rasa anggota mereka yang hilang.
- Ia digelar sensasi anggota hilang. - Apa maksud kamu kudung?
- Apa yang kamu lakukan kepada saya? - Kamu kena rilaks.
Tanggalkan ini sekarang.
Saya nak keluar dari benda ini. Apa kamu buat kepada saya?
Apa kamu dah buat kepada saya?
Alex? Hei!
Matikan dia.
Tidak! Biar dia lari! Biar dia lari!
TIADA ID POSITIF TIADA AKSES PANGKALAN DATA
Saya di mana?
Alex, tolong.
Berhenti.
Alex, kamu kena berhenti.
Tolong.
Alex.
Tolong berhenti.
Berhenti di situ...
Dan kami akan datang ambil kamu.
HARTA BENDA OMNICORP JANGAN TEMBAK
ketinggian: 18 kaki jarak: 23.02 kaki
okey, Kim.
Matikan dia.
Alex...
Kamu tak boleh lari daripada ini.
Kamu kena faham realiti situasi ini.
Tunjuk saya.
Kim.
Tidak.
Tuhan.
Tuhan, tak ada apa yang tinggal.
Anggota badan kamu dah tak ada, tapi kamu masih di sini.
Itu bukan otak saya.
Kami kena baiki bahagian yang rosak.
Tapi kami tak kacau emosi dan intelek kamu.
Kamu faham tak, Alex?
Kamu masih ada kawalan sepenuhnya.
- Saya masih ada kawalan sepenuhnya? - Ya.
Okey.
Jika saya masih ada kawalan sepenuhnya...
Jadi saya nak mati.
Tanggalkan semua talian hayat saya dan akhiri mimpi ngeri ini.
Baik, katakan saya buat begitu.
Yang mana sebagai doktor memang tak mungkin, tapi katakan saya buat.
Apa harus saya kata kepada isteri kamu?
Apa yang dia harus kata kepada anak kamu?
Kata ia tak berjaya. Kata kamu dah cuba.
Berlaku kesilapan.
Kamu dah buat apa yang terdaya...
Tapi saya mati.
Jadi, selepas apa mereka lalui, segala kesengsaraan, segala harapan yang terpulih...
Kami akan punahkan semuanya?
Isteri kamu cintakan kamu, Alex.
Dia yang sain surat keizinan. Jika tidak, kamu tak akan melalui prosedur ini.
Dia cintakan kamu dan beri kamu peluang kedua.
Saya nak kamu ambilnya.
Saya tak mahu lihat keadaan saya begini lagi.
Tak lagi.
Sama juga keluarga saya.
Jadi letak saya balik ke dalam.
Zum ke dalam.
Berhenti.
Zum ke dalam.
Berhenti.
Terima sambungan.
Bagus dapat lihat kamu akhirnya.
Saya pun nak kata begitu.
Maafkan saya.
Tentu rupa saya begitu teruk bagi kamu.
Saya rasa kamu nampak cantik.
Adakah mereka melayan kamu dengan baik, sayang?
Setakat ini. Dr. Norton nampak baik orangnya.
David tahu kamu panggil?
Dia rindukan kamu.
- Saya boleh panggil dia. - Jangan.
Saya tak nak dia lihat saya begini.
Belum lagi.
Baik.
Kita akan harungi ini semua, sayang.
Kita akan jadi macam dulu.
Bila kamu akan balik?
Masih ada ujian yang nak dibuat.
Tapi mereka kata semuanya berjalan lancar.
Sebaik saja mereka izinkan saya.
Saya kena pergi.
Saya cintakan kamu.
Akhiri sambungan.
Okey, mulakan pembersihan darah.
Imbasan virus dan bakteria diaktifkan.
Masukkan protin, lemak...
Zat galian dan karbo.
Tenaga yang disalurkan ialah 1320 kilokalori.
Kini, mulakan kortikoid anti-radang, hormon...
Dan protokol antibiotik.
Pengambilan harian standard.
Masukkan anti-kemurungan.
Beri dia mimpi indah.
Baik, inilah senjata yang kamu akan guna:
Rifel perang M2 yang diubahsuai.
Peluru Beowulf.50 kaliber, 30 biji satu klip.
3 das satu tembakan atau otomatik sepenuhnya.
Senjata berat.
TSR 66. Pistol renjat dijana katrij.
Setiap butir hasilkan 200 ribu volt. Ia boleh merenjat, ia boleh membunuh...
Dan ia senjata bahaya.
Baju perisai kamu: Paling canggih, tapi tak 100% kebal.
Boleh ditembusi dan dibunuh peluru.50 kaliber atau lebih berkuasa.
Ditembak bertubi-tubi, dan teka siapa akan dikitar semula?
Jika kamu rasa kamu perlukan senjata atau diancam...
Visor diturunkan dan sistem akan membolehkan kamu guna senjata.
Tapi ingat, senjata tak penting. Yang penting siapa yang guna senjata.
Atau, dalam kes kamu, apa.
- Kamu rasa kamu boleh lakukan ini? - Oh, buat saja kerja kamu.
Buat kerja saya? Robot tempur ialah kerja saya, doktor.
Rio, Congo, cakap saja, saya ada sana. Mesin kita berfungsi dengan sempurna.
Bagi saya, memasukkan organik dalam sistem bererti kita mundur setapak.
Saya tak peduli betapa bagus kamu reka benda ini.
Tanpa keizinan saya, baik dia belajar bahasa Cina sebab ia tak boleh pulang.
Bagus berjumpa kamu juga.
Mari kita lihat macam mana...
Tin Man.
Bilik Simulasi Omnicorp CHINA
Kawalan Kualiti, EM-208 lawan Tin Man.
Mengeluarkan senario satu sekarang.
Hei, doktor, harap kamu tak kisah. Saya suka mainkan muzik masa kerja.
Baik. Baik, mulakan permainan. Mulakan.
Mulakan senario.
Lambat di sudut.
Ah, tidak, nampak tak?
Apa yang robot saya buat, itu cara kamu lakukan.
Produk baru takut.
Lambat 2.3 saat. Hebat.
Jangan tembak! Dia ada senjata!
Jatuhkah senjata!
Jatuhkan senjata!
Jatuhkan senjata. Lepaskan budak itu!
Oh, dia khuatir budak itu akan dicederakan.
- Lepaskan budak itu! - Malang sekali.
Itu dia. Lambat 5.6 saat. Kegagalan senario.
Dia ini tak berguna.
- Mari kita lakukan sekali lagi. - Habislah kamu.
Detektif Alex Murphy.
Hasil carian: "Detektif Murphy pulih cepat."
"Alex Murphy: Manusia atau Mesin?"
"Terjebak ke dalam tumpuan media, Clara Murphy tak nak mengulas."
Antoine Vallon.
Hasil carian: "DPD kata Antoine Vallon bukan lagi suspek sebab kurang bukti."
Akhbar Percuma Detroit
Malangnya, siasatan Murphy ke atas Antoine Vallon tidak diluluskan dari awal.
Dengar sini, Detektif Murphy terlalu ikutkan perasaan, okey?
Kami langsung tak ada bukti mengaitkan Vallon kepada cubaan membunuh dia.
Saya cuma nak kata rakan saya ialah polis yang hebat.
Saya tak akan berdiam diri sehingga orang yang cuba bunuh dia ditangkap.
Ibu pejabat Omnicorp DETROIT
- Kenapa dengan dia? - Tak, tak ada apa, tak ada apa.
Lihat bar prosedur untuk 208.
Mesin untuk menilai ancaman dan bertindak.
Itu saja.
Ia dua langkah. Sekarang lihat Alex.
Perisian itu menilai ancaman, macam robot itu.
Dan hantar maklumat ke otak.
Otak Alex menerima maklumat dan buat keputusan apa nak buat...
Berdasarkan kebolehan kognitif emosi seperti manusia.
Lepas itu otak mengaitkan ini dengan modul Al dan...
- Ya, macam, kamu tahu, setahun kemudian. - Dan komputer kita habiskan tugasan itu.
Raymond, kamu nak manusia dalam mesin. Dan itu yang kamu dapat.
Tapi elemen manusia itu akan sentiasa ada.
Rasa takut, naluri, berat sebelah,
rasa kesian, akan sentiasa mempengaruhi sistem!
Okey, tapi, Dennett, saya kena bagi warga Amerika sesuatu yang mereka sanjung.
Sesuatu yang berinsipirasi, bukan? Mereka perlu yakin dengan benda ini.
"Boleh tahan"? Saya tak tahu bagaimana menjual yang "okey" saja.
Kita, kamu dan saya, ada tarikh pelancaran dan kita tak boleh terlepas, okey?
Jadi, saya tak peduli apa kamu buat. Saya tanya, boleh kamu tolong saya?
Suruh dia buat macam itu. Suruh dia buat begitu.
Itu sebuah mesin.
Saya tahu, tapi ia manusia dalam sebuah mesin.
Bukan, itu seorang manusia dalam mesin di situ!
Dan nyawa dia bergantung kepadanya.
Dan masa depan Omnicorp bergantung kepadanya...
Jadi pergi balik ke China dan perbetulkan.
Saya tak peduli bagaimana kamu lakukan, buat saja.
Rasa macam mentega kacang.
Saya tak boleh buang rasa ini.
Dan kamu tak suka mentega kacang?
Tidak.
Kamu suka mentega kacang, Kim?
Saya suka.
Okey.
- Saya akan buat kamu tidur sekarang, Alex. - Okey.
Sekarang bagi dia tidur, Kim.
Apa kamu nak buat?
Kesedaran tak lebih dari...
Pemprosesan maklumat.
Saya nak perbaiki dia.
Dan dia tak akan tahu perbezaannya.
- Raymond? - Ya?
Kami baru buat penyelidikan kumpulan di Pusat Pemulihan Ryan.
Kami gelar ini Mod Tempur.
Ia buatkan banduan kecut perut.
Ya, itu okey.
Dan tengok ini.
- Apa itu? - Dia bertukar. Budak-budak suka.
- Betul? - Kumpulan penyelidik amat sukakan ini.
- Betul? - Oh, ya.
Cukup memalukan.
Apa ini? Kamu tahu apa?
Kebanyakan orang tak tahu apa mereka mahu sehingga kamu tunjuk mereka.
Buatkan dia lebih...
Bersifat ketenteraan.
Jadikan dia...
Kita pakai warna hitam.
Ya.
Kemudahan Ujian Omnicorp CHINA
Alex.
Inilah rupa 1 bilion dolar.
2.6 bilion.
Raymond Sellars.
Saya tak sabar nak berjumpa kamu, detektif.
Saya amat hargai segala yang kamu lakukan untuk saya.
Kami biaya program ini untuk memberi peluang kedua kepada orang macam kamu.
Kamu cuma perlu buat yang terbaik hari ini.
- Boleh mula? - Jom.
- Encik Sellars, kami dah sedia untuk kamu. - Okey, bagus.
Ketua Juruteknik, Shuman.
Pagi, kamu.
Okey, dengar sini.
Kami akan bertempur habis-habisan. Yang hidup menang.
Saya tembak kamu, kamu dibaiki semula. Kamu tembak saya, kamu boleh pulang.
Orang saya akan guna peluru.47 kaliber.
Rosakkan kamu sikit, tapi mereka tak akan bunuh kamu.
Tapi jangan tersilap, Tin Man, senjata saya boleh.
Alex, dengar sini.
EM-208 itu semua akan cuba kepung kamu supaya Mattox dapat tembak kamu.
MENGESAN ANCAMAN.
Jangan biar ia berlaku.
Jika Mattox tembak kamu, segala kecuali sistem talian hayat kamu akan terpadam.
54 ANCAMAN DISAHKAN
Kamu akan rasa lebih banyak kesakitan daripada yang kamu rasa seumur hidup.
Itu saya tak tahu, dah banyak saya lalui.
Baik.
Kita masuk dalam kiraan tiga.
Tiga.
Di sana macam mana?
Walau apa yang kamu buat, jangan kena tembak di muka.
Wah.
BAKI 38 ANCAMAN
BAKI 37 ANCAMAN
BAKI 36 ANCAMAN
EM_208 MENSASAR
Dr. Norton, bagaimana dia lakukan?
Perisian dia lebih laju. Peralatannya lebih berkuasa.
Dia mesin yang lebih cekap.
Tapi kamu kata manusia teragak-agak.
Hanya bila mereka membuat keputusan.
Dia tak membuat keputusan?
Ya dan tidak.
Dalam kehidupan harian, manusia kawal mesin.
Alex buat keputusan sendiri.
Tapi bila bertempur, visornya diturunkan dan perisian ambil alih.
Lepas itu mesin buat selebihnya.
Alex hanyalah penumpang dalam aktiviti ini.
Tapi jika mesin yang mengawal, bagaimana Murphy dipertanggungjawabkan?
Siapa yang menembak?
Bila mesin berlawan, sistem akan hantar isyarat ke otak Alex...
Buat dia fikir dia sedang buat apa komputer kita sedang buat.
Maksud saya, Alex percaya yang dia mengawal sepenuhnya sekarang.
Tapi dia tidak. Ianya ilusi kebebasan bertindak.
Jahanam!
BAKI 02 ANCAMAN
Jadi kamu dapat tipu perundangan dengan mencipta mesin yang fikir dia manusia.
Tapi itu salah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ia mesin yang ingat dia Alex Murphy.
Dan pada pendapat saya...
Itu tak salah.
Syabas.
Hei, doktor, apa akan terjadi jika saya renjat eksoskeleton
dengan bangsat itu di dalam?
Saya rasa kami semua teringin nak tahu.
Teruskan.
BAKI 01 ANCAMAN
BAKI 00 ANCAMAN
Jika saya ada nadi, ia tentu akan berdenyut kencang.
Dah 4 bulan dia menunggu.
Saya pasti dia rasa gementar juga.
Kamu tak akan apa-apa.
SELAMAT PULANG AYAH
Mak suka papan tanda kamu, D.
Hei.
Kamu tak perlu gementar.
Terima kasih, Dennett.
Ini satu penghormatan.
Hai, Ayah.
Kamu tahu Ayah rindukan kamu, nak.
Saya juga.
Nak sentuh?
Apa dia?
Tak apa, sayang.
Saya simpan semua permainan Red Wings dalam komputer.
Betul?
- Bagaimana mereka sekarang? - Tak tahu.
Saya sedang tunggu untuk tonton bersama Ayah.
Kamu tahu Ayah pun nak tengok, nak.
Tapi malam ini tak boleh.
Kamu tahu, sebab sut Ayah perlukan...
Pemeriksaan khas.
Kamu faham?
POLIS saja
Terima kasih kerana datang, Jack.
Dengar kata kamu dah balik rumah. Tentu Clara gembira kamu kembali.
Saya jumpa Clara...
Dan David.
Ia bukan rumah saya sekarang.
Rumah saya di makmal di seberang dewan.
Maafkan saya, Alex.
Mulai esok, saya akan buru Vallon dan kuncunya.
Saya sedang tunggu kamu kata yang itu.
Sekurang-kurangnya kamu pilih warna yang betul sekarang.
Ibu Pejabat Polis DETROIT
Pat, cuaca sejuk hari ini tidak menghalang orang ramai datang.
Kami menjangka mereka datang dari segala pelusuk kota...
Di Detroit, untuk memberi sokongan kepada Detektif Alex Murphy.
Soalan yang akan ditanya ramai hari ini ialah apa rupa dia?
Adakah dia seorang yang berbeza?
Khabarnya dia di dalam bangunan sedang bersiap untuk keluar...
Alex, kami akan muat naik seluruh pangkalan data DPD ke dalam otak kamu.
Bermakna kamu akan ada akses segera kepada rekod penjenayah...
Dan juga arkib rakaman CCTV dari 2011 hingga kini.
Baik.
Masukkan.
Okey. Kim, kamu boleh mula.
Rakaman Arkib berjaya dimuatnaik.
Sistem kamu dapat menganalisa secara otomatik.
Ia akan kaitkan penjahat dengan jenayah mereka dan beri lokasi mereka dengan tepat jika ada.
Saya ada bukti untuk membuat 138... Bukan, bukan.
166 tangkapan.
Emosi dia stabil.
Ini menakjubkan.
Kamu akan nampak keluarga dia juga ada di bangunan ini.
Mayor berdiri di atas pentas di belakang saya.
Juga Raymond Sellars dari Omnicorp.
Mereka kelihatan seperti rakan baik...
Jelas sekali menggambarkan kerjasama antara mereka.
Berapa lama lagi?
Pemindahan dari pangkalan data hampir selesai, jadi...
Kami dah sampai ke data semasa.
634 tangkapan yang tertangguh.
Kita perlukan penjara lebih besar.
Dia berada di atas gadis itu.
Dr. Norton, dia makin emosional.
- Saya kena buat sesuatu! - Alex.
Alex, bertenang.
Tarik nafas panjang.
Rilaks.
Kim, apa bacaannya?
Saya tak pernah lihat dia begini.
- Dia akan tembak mereka! - Alex!
Alex, Alex, rilaks.
Rilaks.
Alex?
- Apa ini? - Ini cuma masalah teknikal komputer?
Tidak. Itu lokasi jenayah dia sendiri.
- Alex! - Dia dah bercelaru.
Alex!
- Alex? - Sistem akan lumpuh, doktor.
Alex, kamu dengar tak?
Alex! Alex!
- Saya tak pasti dia boleh kawalnya. - Saya kena buat sesuatu!
Emosinya tak terkawal.
Lepaskan saya!
Alex! Berhenti!
Berhenti! Dia kena sawan!
Kim, matikan dia! Alex!
Sambungkan saya sekarang!
- Saya tak boleh. Dr. Norton bersama pesakit. - Buat sekarang!
Tuhan!
Dr. Norton! Dr. Norton!
- Apa? - Wartawan-wartawan sedang menunggu!
- Kita kena bawa dia ke atas sana sekarang! - Apa yang kamu nak saya buat?
Saya tak tahu! Betulkan dia! Buat apa yang perlu!
Reputasi kamu dipertaruhkan seperti mana reputasi kami semua.
Kita dah tak ada masa.
Okey.
Semua orang keluar!
Keluar!
Mayor Durant sedang naik pentas
untuk memperkenalkan senjata terbaru Detroit dalam memerangi jenayah.
Saya dapat khabar yang dia dah sedia sekarang.
Denyutan jantung meningkat. Dia bercelaru, doktor.
Set modul untuk masukkan dopamine dan noradrenalin.
- Tapi kamu akan padamkan emosinya. - Turunkan paras hingga saya kata henti.
Kamu akan halang kemampuan dia untuk ada emosi.
Sekarang, tolong!
Keluarkan rakaman. Memainkan ia berulang-kali.
Paras Dopamine 20%.
Lagi.
- Paras Dopamine 10%. - Lagi.
- Paras Dopamine 5%. - Rendah lagi.
- Dia akan hilang semua emosinya. - Rendah lagi!
- 2%. - Berhenti.
Alex?
Alex, kamu macam mana?
Saya baik, Dr. Norton.
Hari ini, saya bukan nak cakap pasal membendung jenayah.
Saya nak beri kamu ubatnya.
Benar!
Hai, Ayah!
Ayah?
MENCARI REKOD JENAYAH
BUKAN ANCAMAN
Tuan-tuan dan puan-puan, revolusinya bermula sekarang...
Dengan Detektif Alex Murphy!
Detektif.
MENCARI REKOD JENAYAH
BUKAN ANCAMAN
- Kenapa dengan dia? - Rupanya macam zombi.
Saya rasa dia sedang mengakses data penjenayah.
BUKAN ANCAMAN
ANCAMAN
DIKEHENDAKI KERANA MEMBUNUH
Thomas King! Kamu ditahan!
IBU PEJABAT POLIS DETROIT, MICHIGAN
Sehingga hari ini, Thomas King ialah penjenayah...
Yang dikehendaki kerana merogol, membakar dan membunuh.
Orang ini telah memusnahkan keluarga Amerika.
Bebas berkeliaran selama 6 tahun.
Dan di mana dalang penjenayah ini bersembunyi?
Di depan ibu pejabat polis.
Dia di sini, hanya beberapa kaki dari anggota Polis Detroit.
Kedua pegawai polis ini langsung tak perasan...
Penjenayah kejam yang berdekatan.
Dan kemudian, dalam 60 saat...
Saya ulang, cuma 60 saat...
Detektif Murphy berjaya menangkap dia.
Jika kamu tak mampu mendapatkan khidmat peguam, kami akan dapatkan untuk kamu.
Ini, kamu, ialah pengadilan masa depan Amerika.
Berapa ramai lagi seperti Thomas King akan menerima hukuman...
Bila kita dah ada RoboCop sekarang?
Ya...
Jangan malu untuk mengakui hakikat ini, kamu.
Polis biasa tak mampu melakukannya.
Tapi Alex Murphy...
Polis robot...
Mampu.
Kita tak boleh hentikan dia. Ini yang saya nak beritahu. Dia dah popular.
Dia jadi bintang sensasi.
Ya, sehinggalah dia menunjukkan emosinya depan semua orang.
Hei, kita semua tahu akan ada masalah. Tak boleh dielakkan.
Dennett, saya boleh harapkan kamu. Pastikan kamu uruskan ini.
Ya, tapi saya perlu lebih masa. Secara saintifik, kita masih dalam fasa ujian.
Kita kena bawa dia balik ke makmal dan buat lebih banyak ujian.
Maksud saya, seolah-olah ada sesuatu mengganggu sistem kita.
Sesuatu yang melampaui batasan kimia dan fizik.
Contohnya? Jiwanya?
Hei, lihat, Alex dah diperkenalkan kepada orang ramai.
Saya tak boleh kata kepada seluruh dunia, "Maaf, saya lancarkan produk tak berkualiti."
Jadi, tak kira apa kita buat, kita kena pastikan dia berada di jalanraya.
Bagaimana dengan temubual?
Batalkan. Batalkan semua.
Semuanya.
Dan juga, Dennett...
Jauhkan isteri dia buat masa ini juga.
Saya nak jumpa dia.
Boleh kamu aturkan?
Lihat, saya tak mahu tipu kamu.
Alex begitu gementar. Kami kena beri dia ubat penenang.
Saya memandang ke dalam mata dia dan saya tak nampak suami saya.
Dan dia terus tembak seorang lelaki depan anak kami. Itu bukan ubat penenang.
Dia bertindak balas kepada ubat dengan cara berbeza sekarang.
Kita semua tahu dari awal lagi...
Akan ada kerumitan.
Beri saya sedikit masa lagi.
Saya janji...
Kamu akan dapat suami kamu semula.
Ini termasuk semua pasukan dalam setiap jabatan.
Detektif Murphy akan diberi akses sepenuhnya dalam semua siasatan.
Rompakan, narkotik, pembunuhan.
Jika dia minta untuk ambil alih kes, kes itu akan diserah kepada dia.
Jangan banyak soal, jangan merungut.
Ini mengarut!
Saya kata jangan merungut! Dan saya serius. Baik...
Selamat pagi, Ketua Dean. Selamat pagi, semua pegawai.
Saya dah pilih 13 sasaran hari ini, semuanya dikehendaki kerana membunuh.
John Biggs ialah sasaran nombor satu.
Saya akan ambil alih kes ini.
Ambulan, kenderaan tangkapan dan koroner patut sedia bertindak bila saya suruh.
Saya ucapkan semua selamat tinggal.
Murphy.
Kamu okey?
Saya baik, sarjan.
Tak sabar nak balik kerja.
Lake dan Daniels tentu nak terberak di dalam seluar...
Maafkan saya, saya ada siasatan nak dijalankan.
SASARAN UTAMA JOHN BIGGS
MENGAKSES_KAMERA_CCTV_SEMASA
MENCARI
SASARAN TAK DITEMUI
KENALAN DEKAT
MENCARI
SASARAN DIKENALPASTI
WALTER KARRELL LOKASI SASARAN DITEMUI
MEMPROSES SIMULASI
3 ANCAMAN DIKENALPASTI
Jangan tembak! Jangan tembak! Jangan tembak!
Walter Karrell, lihat sini.
SUBJEK BEKERJASAMA
Kamu ada dua pilihan.
SANGAT KHAYAL
Pilihan satu:
Saya tembak kamu dengan 50 ribu volt...
Yang akan menyebabkan kerosakan respiratori, kerosakan organ...
Lecuran dalaman dan kehilangan kawalan usus dan buah pinggang.
Dan lepas itu saya tahan kamu.
Pilihan kedua: Beritahu saya di mana makmal John Biggs.
Dan lepas itu saya tahan kamu.
Kamu ada dua saat untuk buat keputusan.
Memang patut.
Kita akan mengaut keuntungan besar.
Tak ada apa. Tiada ketakutan. Tiada kenaikan kadar denyutan jantung.
Tiada tanda marah.
Tahniah, doktor.
Kamu berjaya.
Ya, saya berjaya.
Saya dah beritahu kamu, tuan.
Norton langsung tak dapat mengawal produk itu.
Saya setuju. Sebab itu saya panggil kamu ke sini.
Saya cuma nak orang kedua memantau benda ini, itu saja.
Okey.
Saya perlukan sedutan daripada otak Tin Man dan pemantauan makmal sepenuhnya dan...
Kamu akan dapat akses penuh untuk segala-galanya.
Jika ada apa-apa...
Saya akan berada di Washington.
Dia membawakan keamanan...
Ke kota paling ganas di negara ini.
Dia tunjuk kepada kita semua yang...
Detroit dan Amerika boleh memiliki masa depan yang cerah.
Masa depan untuk pertumbuhan ekonomi, kebebasan dan kesejahteraan.
Dalam rancangan malam ini, seorang yang berwawasan dan patriot sejati:
CEO Omnicorp, Raymond Sellars.
KONFRONTASI NOVAK
- Helo, Pat. - Raymond.
Terima kasih kerana menjemput saya.
Kamu tentu sedang meraikannya sekarang.
Sebenarnya...
Dua minggu lalu, saham Omni melambung naik.
Dan Senat mula bersetuju untuk mengundi untuk memansuh Akta Dreyfus.
Jadi, lihat, fikiran orang mula berubah.
Saya pasti tak lama lagi kita dapat menjamin keselamatan semua warga Amerika.
Saya pun harap begitu.
Tapi tetamu seterusnya berbeza pendapatnya.
Hubert Dreyfus.
Senator, terima kasih kerana bersama kami.
Helo, Pat. Encik Sellars.
Senator, kamu tahu apa ini?
Warga Amerika berbelah bagi...
Tentang Akta Dreyfus.
Bancian kita di Novakelement.com terikat pada 50-50.
Tak syak lagi Omnicorp mencipta sensasi...
Tapi perundangan ini bukan pasal Alex Murphy.
Ia soal samada Amerika sanggup serahkan robot
segala kuasa berkenaan dengan nyawa manusia.
Tidak. Lihat, lihat, lihat.
Perubahan arus yang kita saksikan ini...
Dan ianya satu perubahan arus...
Menunjukkan Amerika tidak kisah
jika sistem penguatkuasa kita itu mesin atau manusia.
Apa yang penting bagi mereka ialah keberkesanan dan keselamatan.
Kamu mengelirukan isu ini.
Jelas sekali ini cubaan mendapat sokongan awam dengan helah pemasaran.
Apa yang jelas ialah...
Hanya dengan satu sistem, kita dah menurunkan kadar jenayah sebanyak 80%.
Bayangkan jika kita guna, katakan, 100 sistem.
Dan lepas itu, saya nak kamu tanya diri sendiri, kenapa kamu nak halang kami?
- Itu rancangan kamu? - Terima kasih, senator.
- Dan terima kasih, Raymond. - Terima kasih, Pat.
Jadi, kamu dah dengar.
Siapa yang boleh pertikaikan itu?
Yang mana menjurus kepada soalan seterusnya:
Adakah Senat AS menyokong jenayah sekarang?
Ya, hai.
Tidak, tidak, 5000.
Telefon saya esok.
Hei, kamu. Vallon sedang menunggu di dalam.
Apa, kamu terlalu sibuk untuk teman kami masuk?
Saya sedang mencari duit di sini.
Mana wayar pintas saya? Semua saya kena buat sendiri?
- Kenapa lambat sangat? - Apa semua ini?
Saya tak boleh jual apa-apa bila benda itu ada di luar.
Apa yang kamu buat untuk lindungi saya?
Rilaks. Dia itu zombi bergerak.
Dan tolong beritahu saya telefon kamu dah ditutup.
Dia tak akan buru kamu. Kami dah hapuskan sebarang bukti.
Dia tak boleh reka bukti macam itu saja.
Jika dia boleh, saya dah sedia berdepan dengan dia.
Jadi?
Saya asyik terima panggilan.
Daripada siapa?
Clara.
Kamu kena izinkan dia jumpa suaminya. Dia ada hak.
Itu bukan keputusan kamu. Itu masalah perundangan.
Ya, tapi lambat laun dia akan muncul dalam TV.
Dia boleh cuba.
Saya akan keluarkan perintah menghalang sebelum saya biar dia jumpa suaminya.
Saya akan buat dengan cepat.
SEDUTAN_SEMASA_CCTV JENAYAH SEDANG BERLAKU
Alex. Alex!
Alex. Kamu kena pulang.
Clara, tolong ke tepi.
Kamu kena berjumpa anak kamu.
Sekarang, saya nampak 3 jenayah sedang berlaku.
Alex, dengar sini.
Saya tahu kamu di dalam itu.
ANALISA EMOSI... GELISAH
David tak nak tunjuk muka di sekolah.
Dia sering bermimpi ngeri.
Dia sedang merana. Saya sedang merana.
Tolong.
Saya tak boleh lakukan ini sendiri.
Dia ketakutan semenjak malam itu.
Robot Tak Boleh Menunjukkan Kasih Sayang!
Manusia perlukan KERJA Robot tak perlu.
Apa kamu rasa dia akan buat?
Apa dia akan buat?
MENGAKSES... PANGKALAN_DATA_CCTV
MENGAKSES SEKOLAH RENDAH GLENHURST
DAVID MURPHY PENILAIAN EMOSI
Kamu okey?
David? David.
Ke tepi. Cepat, ke tepi!
EMOSI TERGANGGU
Dia sepatutnya melihat ini.
Sebaliknya dia mengakses imej Clara dan David tiba di sekolah.
Berulang-ulang.
Entah macam mana dia memintas arahan sistem.
- Kamu nak saya matikan dia? - Tidak.
Belum lagi.
Saya nak lihat apa berlaku.
MENGIMBAS LOKASI JENAYAH
CUBAAN MEMBUNUH: ALEX MURPHY
Apa dia buat di rumahnya?
Lihat, dia mengingkari protokol. Kamu kena matikan dia.
Setahu saya, dia masih menjalankan tugasnya.
4_KAMERA_DIKESAN
MEMPROSES DATA KAMERA... KAMERA_01
MEMPROSES DATA KAMERA... KAMERA_02
MEMPROSES DATA KAMERA... KAMERA_03
MEMPROSES DATA KAMERA... KAMERA_04
MEMPROSES PERSEKITARAN
SAKSI CLARA MURPHY ISTERI OFFICER ALEX MURPHY
PENILAIAN EMOSI STRES GELISAH TEKANAN TAKUT HISTERIA
KEADAAN BIOLOGIKAL
KEADAAN KRITIKAL
Adrian, bagi saya imej otaknya.
Dia ubah semula apa yang kita lakukan kepada dia.
Paras dopaminnya kembali normal.
Bagaimana mungkin?
Saya pun tak tahu.
Alex.
SAKSI DAVID MURPHY ANAK LELAKI OFFICER ALEX MURPHY
DAVID MURPHY PENILAIAN EMOSI
SANGAT TRAUMA, TAKUT
Alex, tolong balik ke balai.
Saya nak buat sedikit ujian.
Ini tentu menarik.
MENTAFSIR SEMULA KEUTAMAAN MENGAKSES ARKIB KES JENAYAH
CUBAAN MEMBUNUH ALEX MURPHY
SUSPEK UTAMA ANTOINE VALLON
CCTV_SEMASA
MENCARI...
SASARAN TAK DITEMUI
INDIVIDU YANG DIKENALI
MENCARI...
SASARAN TAK DITEMUI
Dan telefon kamu atas meja!
Kami bukan polis, okey? Kami bekerja untuk Antoine Vallon.
- Whoa! - Apa kamu cakap?
Kami bekerja untuk Antoine Vallon.
SASARAN_UTAMA JERRY WHITE
MENCARI...
SASARAN DIKENAL PASTI
LOKASI SASARAN DITEMUI
Tangan saya!
Mana Antoine Vallon?
Kamu patahkan tangan saya!
Saya tahu kamu kenal saya, Jerry.
Mana Vallon?
Kejap, jika saya beritahu kamu Vallon di mana, dia akan bunuh isteri dan anak saya.
MENGAKSES... REKOD SIVIL
TIADA ANAK STATUS PERKAHWINAN BERCERAI
Isteri kamu tinggalkan kamu pada 2019
selepas memfailkan dakwaan penderaan rumahtangga.
Dan kamu tak ada anak.
Tapi saya ada.
Saya tak akan tanya lagi!
Lihat, saya sumpah. Saya tak tahu mana Vallon, okey?
Saya hanya bercakap dengan Marcus, pemandunya. Itu saja. Itu saja.
Dia ada nombor telefon tak?
MENGAKSES... PANGKALAN DATA TELEFON BIMBIT
ISYARAT DITEMUI
LOKASI TELEFON BIMBIT DITEMUI JENIS LOKASI: GUDANG
Kita ada masalah. Alex melanggar protokol.
Apa dia sedang buat?
Dia sedang menyelesaikan kes pembunuhannya sendiri.
Oh, cukup pintar.
Kenapa saya tak terfikir?
Berapa lama lagi dia akan sampai?
- Lima minit. - Baik.
Johhny, terus memantau monitor ini.
Apa yang terjadi?
Ada bangang guna telefon yang boleh dikesan.
Jahanam.
ISYARAT DITEMUI
ISYARAT HILANG
Baik, semua dengar sini!
Dia sedang ke sini.
Jika dia masih bernyawa selepas ini, kamu akan mati.
Bagaimana kita nak bunuh dia?
Peluru yang lebih berkuasa daripada .50 kaliber. Tembak kepalanya.
Yang ini dah aktif.
Ayuh. Jom!
Baik, bergerak! Cepat!
Ayuh. Ayuh!
Semua dah sedia!
Mereka semua dah sedia.
00 ANCAMAN DIHAPUSKAN
TERMAL DIAKTIFKAN
11 ANCAMAN DIHAPUSKAN
12 ANCAMAN DIHAPUSKAN
17 ANCAMAN DIHAPUSKAN
18 ANCAMAN DIHAPUSKAN
19 ANCAMAN DIHAPUSKAN
20 ANCAMAN DIHAPUSKAN
Habiskan dia!
30 ANCAMAN DIHAPUSKAN
Mati, keparat!
SASARAN_UTAMA ANTOINE VALLON
KEADAAN BIOLOGIKAL
MATI
IMBAS CAP JARI
MENGAMBIL CAP JARI
MENCARI PANGKALAN DATA MENGIMBAS_CAP_JARI
MENGENALPASTI
SELESAI
Hati-hati.
Nak saya panggil doktor?
Mari, Jack. Kamu tentu sukakan ini.
- Apa kamu buat di sini? - Jadi kamu nak main polis baik, polis jahat?
Tidak, Daniels. Polis jahat, RoboCop.
Saya dah temui 26 senjata dalam gudang Vallon.
13 nombor siri padan dengan senjata yang hilang dari Bilik Bukti.
Dan saya dapati cap jari kamu di merata-rata.
Ini mengarut.
Juga ada rakaman CCTV kamu dan Valllon di hari yang sama dia cuba bunuh saya.
Jadi sogok dia. Kenapa kita perlu bincang pasal ini?
Tak guna. Dan sekarang rakan dia cedera, dia tak akan berdiam-diri.
- Apa ini? - Nama hospital di mana Lewis dirawat.
Murphy akan singgah tengahari ini.
Jika saya bunuh polis, saya akan diburu... Jika saya bunuh polis, saya akan diburu...
Kamu tahu apa mereka buat dengan polis dalam penjara?
Dikurung bersama mereka yang kamu sumbat ke dalam?
ANCAMAN BAKAL BERLAKU KEGANASAN
Berapa lama kamu teka sebelum dia dedahkan kamu?
Jangan tembak saya. Okey?
Saya bersumpah. Ianya Dean.
SUBJEK BUKAN ANCAMAN BEKERJASAMA
Dia yang bantu keluarkan senjata itu semua. Jangan tembak saya.
Terima kasih kerana kerjasama kamu.
Kamu boleh gari dia sekarang, Jack.
SUSPEK KAREN DEAN
MENCARI PANGGILAN KELUAR
DITEMUI: PANGGILAN SULIT
Sekarang baru saya tahu kenapa tak ada tangkapan.
Sebab Vallon dilindungi oleh orang atasan.
Alex, saya boleh jelaskan.
Kamu beri amaran kepada dia hari ini.
- Jangan begini. Jangan buat begini. - Kamu cuba bunuh saya dua kali.
Saya percayakan kamu. Kamu musnahkan keluarga saya.
Mengaku.
KETAKUTAN MEMUNCAK
Sekarang, di depan semua orang.
Mengaku!
Apa yang terjadi?
Tin Man dah dimatikan. Terpaksa.
Kenapa?
Produk tembak seorang polis yang korup.
2 saat lagi, otak ketua polis akan bersepai di berita jam 6.
Ada apa-apa bukti yang boleh mendakwa dia?
Dia Ketua Jabatan Polis Detroit. Cuba fikir?
Kamu tahu apa?
Ini mungkin akan memberi kelebihan kepada kita.
Alex, saya tak tahu jika kamu boleh dengar.
Tapi malam ini, kamu telah membongkar sekumpulan penjenayah...
Dalam Jabatan Polis Detroit.
Dan kamu telah menunjukkan kita semua kebenaran yang tiada ternilai.
Malah polis...
Lelaki dan wanita yang berikrar melindungi kita...
Boleh disogok.
Mereka boleh dibeli.
Manakala mesin pula, bebas dari rasuah.
Warga Amerika boleh tinggal dalam negara...
Di mana penguatkuasa undang-undang bukan saja cekap...
Tapi tak boleh disogok.
Terima kasih, Alex, atas apa yang kamu lakukan.
Kerana siapa kamu.
Detektif Murphy kini dalam keadaan kritikal.
Doktor kami kini sedang bertungkus-lumus...
Tapi buat masa ini sukar nak kata samada dia boleh diselamatkan.
Cik Kline, bagaimana kamu rasa cubaan membunuh Detektif Alex Murphy...
Boleh menjejaskan undian esok untuk Akta Dreyfus?
Ketika ini, Omnicorp hanya utamakan pemulihan sepenuhnya Detektif Murphy.
Berapa kali Detektif Murphy perlu pertaruhkan nyawanya untuk negara ini?
Saya betul berharap Senat akan membuat undian yang betul esok...
Supaya pengorbanan Alex Murphy tidak sia-sia.
Senator Dreyfus ialah kawan saya.
Dialah mentor dan sumber kekuatan saya...
Dalam saat-saat yang mencabar di aras ini.
Walaupun begitu saya bekerja untuk negeri Ohio...
Dan keselamatan warganya ialah keutamaan saya.
Jadi saya setuju.
Akta Dreyfus mesti dimansuhkan.
Itu kita di hadapan, 39 lawan 10.
Saya bercakap dengan pengantara Senat dan nampaknya kita akan menang...
Tapi kita masih perlu berhati-hati berurusan dengan ahli politik.
Kami melaporkan secara langsung dari ibu pejabat DPD...
Seketika tadi, Clara Murphy mengeluarkan kenyataan yang mengejutkan.
Apa kejadah?
Omnicorp telah menghalang saya dan anak saya berjumpa Alex sejak berminggu lalu.
Saya nak tahu kenapa.
Layanan ini tidak berperikemanusiaan dan mesti ada orang bertanggungjawab.
Oh, habislah kita.
Tidak, kita cuma perlu 12 undi. Dia tak akan menjejaskannya.
Ya, tapi bagaimana pula selepas undian?
Mereka berdua tak sepatutya berjumpa. Jika dia cuba pengaruhi dia...
Bawa dia ke sini. Saya akan jelaskan.
Dan bagaimana dengan Alex? Malangnya kita tak boleh simpan dia saja.
Penembakan di balai menakutkan segelintir ahli politik.
Mereka pelanggan kita. Kita mesti jaga mereka.
Mereka okey jika mesin itu mengurangkan kadar pembunuhan...
Tapi bila ada orang cuba menyiasat politik kota, mereka mula cemas.
Baiklah. Pertama sekali, ia bukan orang, okey?
Ia hartabenda Omnicorp.
Dan politik hanya masalah kecil.
Maksud saya, benda ini selesaikan kes pembunuhan dia sendiri.
Berapa lama lagi sehingga dia tahu yang kamu tak berterus-terang dengannya?
Jika itu berlaku, setiap wartawan di negara ini akan berlumba menemu-bual dia.
Maksud saya, kita cipta seorang hero.
Apa berlaku jika dia mula bercakap?
Apa yang lebih berjasa daripada seorang hero?
Hero yang mati.
Panggilkan Dr. Norton.
Apa ini, Raymond?
Kamu suruh Mattox merisik saya
dan sekarang pasal mengarut tentang "keadaan kritikal"?
Kamu dan saya tahu Alex tak apa-apa.
Bertenang.
Apa...? Dennett.
- Kerja kamu begitu bagus, saya tak... - Tapi sekarang bukan pasal kerja saya!
Kamu nampak wanita itu dalam TV!
Cukuplah!
Betul cakap kamu.
Tapi saya nak tanya kamu, Dennett:
Kehidupan apa yang kita beri bagi Alex Murphy?
Dia tak akan jadi lelaki normal, seorang ayah, seorang suami.
Bila kita letak unit-unit lain di jalan, dia cuma...
Dennett...
Terimalah kenyataan.
Kita dah menghampakan dia.
Kita menghampakan Alex Murphy.
Tapi saya nak kamu pandang lebih jauh sebab itu yang penting.
Kerja yang kamu buat untuk dia akan dikaji selama berdekad.
Kamu dah mengubah lembaran sejarah, Dennett.
Tiada anggota polis yang akan mati semasa bertugas lagi...
Kerana kamu.
Fikirkannya.
Saya nak keluarga itu diberi pampasan...
Satu jumlah yang mereka tak boleh bayangkan.
- Kita berhutang itu kepada mereka. - Saya setuju.
Saya nak pembiayaan penuh. 10 tahun.
Kakitangan baru, semua orang saya.
Hebat.
Setuju.
Hei. Apa sedang berlaku?
Sekuriti dah tiba. Mereka suruh semua orang keluar.
Mereka tak bangunkan dia.
Walau apa berlaku, jangan tinggalkan dia.
Apa maksud kamu mereka tak akan bangunkan dia?
DIAGNOSTIK: ALEX MURPHY STABIL
Tempoh mengundi dah tamat. Para kerani sedang mengira undian.
Yang setuju seramai 63
Yang tak setuju ialah 22.
DEWAN SENAT WASHINGTON D.C
Majoriti senator telah mengundi untuk bersetuju.
Akta Dreyfus telah dimansuhkan oleh Kongres.
Tuhan, kamu semua lembap macam budak perempuan.
Ini Mattox.
Dennett dah setuju.
Akhirnya.
Beri arahan.
Selesaikan.
Dengan berbesar hati.
Puan Murphy...
Kamu boleh datang sini sekerap kamu mahu.
Kamu boleh ugut saya. Kamu boleh saman saya. Kamu boleh rampas rumah saya.
Tapi saya tak akan berhenti sehingga saya jumpa suami saya. Kamu faham?
Encik Sellars nak jumpa kamu.
Alex okey tak?
Dia ada maklumat penting untuk beritahu kamu. Boleh ikut saya?
David.
Kita kena pergi. Boleh ambil kot itu?
- Hei! - Saya dalam lif, sedang turun ke bawah.
Saya perlu akses ke dalam makmal.
Itu gila. Mereka masih di sini.
Alihkan perhatian mereka.
Okey.
- Saya tak boleh... - Ada seorang wanita di sini buat hal.
Dia tak bagi kami masuk. Dia ada kod untuk pintu.
Saya ulang: Dia tak nak biar kami masuk.
Cik, kamu kena bagi kami masuk. Kami kena masuk dalam.
Kamu tak faham lagi?
Kamu nak bertanggungjawab atas kematian semua orang dalam bangunan ini?
Hei! Berhenti!
Jangan tembak!
Keluar.
Buka transmiter!
Transmiter dibuka!
DIAGNOSTIK: ALEX MURPHY TRANSMISI DITAMATKAN
TIDAK BERNYAWA
Tolong suruh Puan Murphy masuk.
Baik, tuan.
Bangunkan dia!
Alex! Alex!
Alex, ini Dr. Norton, kamu kena bangun!
Alex, dengar tak?
Mereka semua datang nak bunuh kita.
Mereka datang nak bunuh kita, demi Tuhan!
Puan Murphy, semalam...
Alex mengalami kecelaruan.
Dia membunuh seorang rakan tugas yang tak bersenjata dan diserang sawan.
Kami lakukan segala-galanya yang boleh tapi para doktor gagal menyelamatkan dia.
Maafkan saya, Puan Murphy.
Kami akan membuat pengumuman sebentar lagi.
Kamu matikan saya. Saya hampir dapat pengakuan.
Mattox yang matikan kamu.
Saya dah keluarkan transmiter kamu, jadi dia tak boleh buat lagi.
Sellars tak berniat nak bangunkan kamu.
Dia hantar mereka semua untuk tamatkan riwayat kamu.
Dia nak kamu mati, Alex. Kamu faham?
Maaf, jika ada apa-apa yang kami boleh lakukan untuk kamu dan David,
kami tentu akan.
Saya tak nak apa-apa daripada kamu.
Saya faham.
Jangan ganggu hidup kami lagi.
Kamu dan syarikat kamu.
Jika kamu fikir itu jalan terbaik.
Ada satu lagi.
Saya rasa ada baiknya untuk semua, terutamanya David...
Jika kita rahsiakan hal ini.
Kami tak mahu cacatkan legasi Alex.
Alex! Alex!
Saya boleh betulkan ini!
Kamu tipu saya.
Kamu tipu isteri saya. Kamu kerja untuk orang yang cuba bunuh saya.
- Kamu nak saya percayakan kamu, doktor? - Alex, saya boleh pergi ke wartawan!
Alex, saya boleh beritahu mereka segalanya!
Alex!
Tolong dengar sini!
Alex! Alex!!
Apa jadah?
Teruskan rancangan kita dan demi Tuhan, hubungkan Sellars.
Faham.
Jahanam, jahanam, jahanam, jahanam!
Lihat kota ini.
Begitu cantik.
Ia menjadi begitu tenteram.
Saya berharap...
Saya ada berita baik untuk kamu Detroit.
Saya ada berita yang menyedihkan.
Walaupun dengan usaha terbaik kami untuk menyelamatkan dia...
Alex Murphy meninggal dunia beberapa jam lalu.
- Alex Murphy memang... - Encik Sellars.
- Apa dia? - Mattox baru telefon.
Sila ikut kami sekarang.
Puan, tolong pusing balik dan pergi ke arah sana.
- Kata kata apa? - Ada masalah keselamatan di sini.
Saya nak kamu pusing dan pergi ke sana.
Tuan, ada sebuah kereta yang sepatutnya...
Seluruh kawasan ini dah ditutup. Pergi sekarang.
- Apa sedang berlaku? - Saya kata pergi!
Saya nak bercakap dengan Encik Sellars.
Encik Sellars.
- Bila lagi helikopter itu akan tiba? - Kira-kira 10 minit, tuan.
SASARAN UTAMA RAYMOND SELLARS
KES DALAM SIASATAN CUBAAN MEMBUNUH ALEX MURPHY
- Maafkan saya. - Ya?
Saya perlu jumpa Sarjan Jack Lewis.
Ia kecemasan.
Bersedia. Encik Sellars.
Rupa-rupanya ada seorang bernama Clara Murphy di lobi.
Raymond, jika dia nampak Alex, habislah kita.
- Kamu nak buat macam mana? - Bawa Puan Murphy ke atas.
Ya, tuan.
Norton kata mereka mungkin guna dron sebagai perlindungan.
Jadi, walau apa jua, jangan keluarkan senjata.
Mereka tak akan tembak jika kita tak bersenjata. Faham?
- Faham. - Faham.
Berhenti.
Jangan bergerak.
PROSES SIMULASI
Ini hartanah persendirian. Kamu tak boleh masuk sini!
Saya akan letak senjata itu jika saya jadi kamu.
- Jangan bertindak. - Baik, kami tak buat apa-apa.
MENCARI SASARAN UNTUK DITEMBAK
Pergi ke aras bawah.
Berhenti, berhenti!
Rempuh!
Pecut.
Mara, mara, mara! Sekarang!
ED_209 MENSASAR
SASARAN TERLINDUNG
Alex, lari!
Sekuriti Omnicorp! Letak senjata!
Letak senjata.
Letak tangan atas kepala dan tiada siapa akan dicederakan.
- Apa dah terjadi? - Puan Murphy, dengar sini baik-baik.
Bahagian organik suami kamu dah mati.
Bahagian robotiknya dah rosak...
Dan dia sedang mengamuk dalam bangunan.
Jadi kami kena bawa kamu dan anak kamu keluar dari sini segera.
Saya kena ambil panggilan ini.
Dia baru tinggalkan lobi dan dia menuju ke arah kami.
Faham, tuan.
Jangan tembak. Robot saya. Kamu ikut di tepi saja.
Faham.
Tin Man.
Itu pun ia.
Teruknya keadaan kamu.
Kenapa?
Tak boleh tembak?
ASET MERAH JANGAN TEMBAK
Apa yang kamu fikirkan? Ini bukan latihan.
Kamu robot.
Saya aset merah. Saya program sendiri.
Apa pendapat kamu?
Cepat, Tin Man, tembak.
Tembak.
Kamu boleh lari.
Teruskan.
Lari.
Lari!
Itu dia. Lari.
Lari. Lari!
Sakit gila, bukan?
Kamu memang bernasib pistol saya bukan disediakan untuk "membunuh".
Hei, dengar.
Ini bukan soal peribadi.
Mungkin sikit.
Saya akan akhiri kesengsaraan kamu.
Helikopter datang.
Encik Sellars naik dulu.
Tak, tak, tak. Puan Murphy, kamu dan anak kamu boleh naik dulu.
Pegawai polis tercedera.
Bilik mekanikal.
Bangunan Omnicorp.
Faham. Ambulan dalam perjalanan.
Kamu akan okey, Jack.
Ianya tak mengancam nyawa.
Pergi. Pergi.
Omni-LZ Helo-1 menghampiri dek.
Apa tu?
- Dia ada senjata! - Apa?
Naik atas! Naik atas!
- Dia buat apa? - Maaf, tuan. Saya tak tahu.
Alex?
Ayah?
Clara, David.
Tunggu.
- Ke tepi. - Alex, letak senjata itu.
Clara, bawa David pergi dari sini sekarang!
Raymond Sellars, kamu ditahan kerana cubaan membunuh seorang pegawai polis.
Kamu nak gari saya? Baik.
Cepatlah, gari saya.
ASET MERAH JANGAN BERTINDAK
Kamu tak boleh. Kamu tidak diprogramkan begitu.
Jika kamu mengingkari program, seluruh sistem akan terpadam, jadi...
Waran pun kamu tak ada. Kami akan lupakan insiden kecil ini...
Meniarap dan letak tangan di belakang.
Saya cuma kerja di pemasaran.
- Sekarang! - Okey, ya, ya. Ya.
Alex, kita kena bekerjasama di sini.
Sebab saya seorang yang ada teknologi untuk membolehkan kamu hidup.
SISTEM DIPADAM
Mati atau hidup, kamu kena ikut saya.
Baiklah.
Senjata.
Alex, terus terang, saya tak berniat nak apa-apakan kamu.
Jika saya mahu, dah lama saya bunuh kamu.
Saya cuma tembak kamu di kepala dan ia akan bersepai.
Sellars, tolong! Jangan!
Dan jika saya nak, saya boleh tembak keluarga kamu...
Dan saya pun boleh bunuh mereka juga.
Dan betul, tak ada apa yang kamu boleh buat...
Sebab, hadapi kenyataan...
Kamu robot.
Kamu faham tak?
Alex.
Ayah!
Sayang.
Hei.
Semuanya akan okey.
Kamu bagaimana, Alex?
Saya dah sedia.
Dia dah sedia.
Masih belum ada berita...
Dari syarikat induk Omnicorp, OCP.
Dan walaupun kerajaan kata mereka cuba membina semula Alex Murphy...
Khabar angin terus tersebar tentang keadaannya.
Tapi kami dah dapat video esklusif diambil dari telefon bimbit...
Yang menunjukkan warga Detroit akan melihat Alex Murphy beraksi semula...
Lebih awal dari yang dijangka.
Tragedi sebenarnya di sini...
Ialah presiden kita telah membuat keputusan mengekalkan Akta Dreyfus.
Robot Dilarang Di Amerika Presiden memetik kata Dr. Norton,
Saya tak ragu-ragu dia dimanipulasi oleh media kita yang berat sebelah...
Dan pemberi maklumat, Dennett Norton.
Dr. Norton Memberi Keterangan Depan Senat
Saya mengaku lebih banyak lagi yang kita tak tahu dari yang disangka.
Tapi saya percaya program penyelidikan saya adalah sahih.
Apa yang saya lakukan kepadanya...
Adalah salah.
Kalau betul pengkhianat bangsat ini...
Tidak dipenjarakan di penjara persekutuan...
Maka ini satu sandiwara jahanam yang mengarut!
Saya tahu sesetengah daripada anda mungkin rasa pemikiran begini bahaya...
Dan mesin ini melanggar hak kebebasan sivil kita.
Setengah daripada anda juga percaya penggunaan dron ini semua di luar negara...
Menjadikan kita pembuli imperialis yang sama...
Yang cuba dielak oleh nenek moyang kita.
Kepada anda, saya nak berkata:
Berhenti merungut!
Amerika kini...
Dan akan sentiasa...
Menjadi negara terhebat di muka Bumi!
Saya Pat Novak.
Selamat malam.